Postado por:Zé Mucinho | 24/02/2009 18:40:29

Prezado Sidney Devo dizer que é realmente difícil a defesa de Ribeiro neste caso. A rigor - e o próprio pastor de certa forma confessa: foi uma decisão mercadológica, e não de "princípios" ou foro religioso. Ele seria cobrado pelos fiéis, e ponto final. O pastor julgou que teria menos rebanho se fizesse o trabalho. Então, eu pergunto: quando ele acha que isso (a cobrança) não vai acontecer, ele faz o trabalho? Tava lembrando aqui de uma frase clássica do personagem Ned Flanders (Simpsons): "- Senhor Deus, por que me fizeste isso? eu sigo direitinho a Bíblia: até aquelas partes que se contradizem umas às outras..." e sabem o que constatei? o tal pastor/dublador é o atual diretor da série! Quer mais? ele já dublou o declaradamente homossexual (mas enrustido) Waylon Smithers nesta mesma série! Por que isso o dublador pôde fazer? Não fere seus princípios? Ah, já sei: ali ele estava protegido contra reconhecimentos, contra comentários... longe do olhar de Deus... quer dizer.. do Deus "Mercado"... do Deus "Imagem de Bom Pastor"... que conveniente. Vou falar como um pastor meia-boca: "os vendilhões não são (nem serão) mais expulsos do templo, pois eles o compraram." PS: antes que pergunte: não sou gay, não sou religioso e não assisto filme dublado; sou cineasta e escritor, e muito me entristecem e revoltam atitudes como essa. Muito em breve os direitos dos homossexuais estarão consolidados, e a atitude do nosso dublador vai soar para nós mais ou menos assim: "Pastor se recusa a dublar Denzel Washington: -'Temos cor diferente... minha voz não... combina'". "Dublador não emprestará sua voz a Tom Berenger no filme "Brincando nos Campos do Senhor", pois o americano interpreta um "pele vermelha": -'Sou anticomunista, desde criancinha; não mexo com nada vermelho'; além do mais, o filme "ofende" o proselitismo CATÓLICO E PROTESTANTE." "Dublador não fará vozes nacionais no filme "Dúvida", pois a película